苏秦始将连横原文及翻译是什么

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

苏秦始将连横原文及翻译是什么

内容

一、

《苏秦始将连横》出自《战国策·秦策一》，是记载战国时期著名纵横家苏秦早期游说秦国，提出“连横”策略的一段历史文献。文章通过苏秦与秦惠王的对话，展现了他游说诸侯、推行合纵连横策略的智慧和谋略。文中不仅体现了苏秦的口才和政治眼光，也反映了战国时期各国之间的复杂关系。

本文将对《苏秦始将连横》的原文进行摘录，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解其内容与思想。

二、原文与翻译对照表

原文	白话翻译
苏秦始将连横，说秦惠王曰：“大王之国，西有巴蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之饶，南有巫山、黔中之限，东有肴函之固。田畴膏腴，民殷国富，车骑万乘，奋击百万，此霸王之资也。”	苏秦最初提出连横策略，游说秦惠王说：“大王的国家，西边有巴、蜀和汉中地区的资源，北边有胡貉和代地的良马，南边有巫山和黔中的屏障，东边有崤山和函谷关的险要。土地肥沃，百姓富裕，战车万辆，精兵百万，这是称霸天下的资本。”
“今欲并天下，凌制诸侯，非秦不可。臣请为大王画策：以大王之贤，士卒之众，甲兵之利，可以并吞六国，成帝业，而为天下之主。”	“现在想要统一天下，制服诸侯，没有秦国是做不到的。我愿为大王出谋划策：凭借大王的贤明，士兵众多，兵器精良，可以兼并六国，成就帝王之业，成为天下的主宰。”
“然则大王不听臣，臣请辞去。臣虽不肖，亦愿效犬马之劳，以助大王成事。”	“如果大王不采纳我的建议，我就告辞了。虽然我不才，但愿意尽犬马之力，帮助大王成就大事。”
秦王曰：“客自以为能，故遣子来。寡人未得其意，未敢用也。”	秦王说：“您自认为有能力，所以派你来。我没有完全理解您的意思，不敢轻用。”

三、总结分析

《苏秦始将连横》通过苏秦对秦惠王的劝说，展示了战国时期纵横家的游说技巧和战略思维。文章强调了秦国的地缘优势和军事实力，同时提出了“连横”策略的重要性，即联合强国以对抗其他诸侯。

苏秦的言辞充满自信与谋略，体现出他对当时局势的深刻洞察。尽管秦王并未立即采纳他的建议，但这段对话为后世提供了研究战国政治与外交的重要资料。

通过本文的原文与翻译对照，读者可以更清晰地理解苏秦的思想与意图，以及他在战国历史中的重要作用。

随便看